KOVÁTS PÉTER
Az 1918 őszén létrejött NémetOsztrák Köztársaság
(Republik Deutschösterreich; a talán kissé furcsának tűnő elnevezés magyarázata
egyebek között az újszülött köztársaság szándéka a Németországgal való egyesülésre)
az egykori Ciszlajtániának, az osztrák császári korona tartományainak csak német többségű
területeire tartott igényt, ám szomszédai az újonnan alakult Csehszlovák Köztársaság és
SzerbHorvátSzlovén Királyi Állam (1921-től SzerbHorvátSzlovén Királyság, majd
1929-től Jugoszláv Királyság), valamint Olaszország ezen területek jelentős részét is meg
kívánták szerezni, aminek következtében az osztrák köztársaság komoly területi veszteségeket
volt kénytelen elszenvedni. (Pl. Cseh- és Morvaország, Dél-Tirol, Stájerország zárt német
lakosságú vidékeit.) Igaz, hogy Nyugat-Magyarország német többségű részét viszont
Ausztria kapta meg.1
A délszláv állammal folytatott vita komoly fegyveres konfliktusba torkollott. Ennek
a küzdelemnek jól ismert fejezete a karintiai határháború, amelynek közvetlen eredménye
egy népszavazás, közvetett eredménye pedig a népszavazás Ausztriára nézve sikeres kimenetelének
köszönhetően a vitatott terület majdnem egészének megtartása lett. A küzdelem
jóval kevésbé ismert fejezete az alsó-stájerországi osztrák ellenállás, a Radkersburg környéki
felkelés 1919-ben. Ez bizonyára azzal magyarázható, hogy az itteni összecsapások
területi kiterjedésüket és intenzitásukat illetően is eltörpültek a karintiai harcok mellett, ráadásul igazán látványos és jelentős eredményeket sem értek el, bár mint látni fogjuk
nagy valószínűséggel nem voltak teljesen hasztalanok.2
A jelentős alsó-stájerországi város, Marburg (Maribor) lakosságának nagy többsége
német (osztrák) volt, és ez a többség Német-Ausztria polgáraként képzelte el a jövőt.
Másként gondolkodott azonban Rudolf Majster őrnagy, a közös hadsereg szlovén nemzetiségű
tisztje, aki 1918. november elsején, immár délszláv színekben átvette a város irányítását3
(tábornoki cím lett a jutalma). Ausztria Stájerország szlovén törzsterületeire
ugyan nem tartott igényt, ám Marburg térségét meg kívánta őrizni egyéb, a Murától délre
eső területekkel egyetemben (habár ezeken a területeken a német többség nem mindenütt
érvényesült).4 A délszláv katonaság azonban december elejéig ellenállás nélkül megszállta
a Mura folyóig a kérdéses vidéket, sőt a folyón átkelve ellenőrzése alá vonta a bal
part több települését, így Radkersburg (régi magyar nevén Regede) városát is.5
Komolyabb, szervezett fegyveres ellenállásra 1919 februárjáig nem került sor. Sem
a bécsi központi, sem pedig a stájer tartományi kormány nem tartotta ezt kívánatosnak. Az
elutasító magatartásnak diplomáciai, politikai, katonai, gazdasági és szociális okai egyaránt
voltak. Graz és a meg nem szállt stájer területek élelmiszerellátását a jugoszlávok (az elnevezés
ekkoriban már használatos volt) megakadályozhatták volna, egyebek mellett ez és a
félelem a kommunisták által szított belső zavargásoktól inkább a békés megoldás keresésére
ösztönözte a stájer kormányt, amely Bécs ellenkezése dacára azért tehetett volna intézkedéseket
a védekezés, sőt az esetleges előnyomulás érdekében. A stájer szociáldemokratáknak
a fegyveres megoldást elutasító magatartása döntő jelentőségűnek bizonyult.6
Némileg változott a helyzet a hírhedt "marburgi véres nap" (Marburger Bluttag)
következtében. 1919. január 27-én egy antantbizottság látogatása kapcsán tízezres tömeg
tüntetett Ausztria mellett a város főterén. A szlovén katonák a tömegbe lőttek, a vérengzésnek
több halálos áldozata és számos sebesültje volt.7 ekkor a stájer kormány intézkedéseket tett önkéntes területvédelmi egységek (Heimwehr) felállítására, ám ellentámadást
nem indított. A tényleges ellenállás a tartományi kormánytól függetlenül, annak szándéka
ellenére szerveződött meg. Február elején Radkersburg környékén stájer parasztok ragadtak
fegyvert. Segítségükre egyetemisták is érkeztek. A felkelőket az ún. "Untersteirisches
Bauernkommando" fogta össze, melynek vezetője dr. Willibald Brodmann stradeni orvos
volt. A Bauernkommando központja is Stradenben, ezen a festői stájer településen működött,
Radkersburgtól északnyugatra. A létszám egy idő után elérte a kb. 10 000 főt. A februári
harcokban a felkelők több falut is felszabadítottak (a tartományi kormány az akció
területi kiterjedését látva már pozitívabban viszonyult a felkeléshez, sőt végül bár a
tömegek nyomására hajlandó volt fegyvert is adni), de magát Radkersburg városát nem
sikerült visszavenniük. A délszlávok túszszedéssel próbálták "nyugalomra bírni" a felkelőket.
Február 8-án a két fél tűzszünetet kötött, a délszlávok az ellenőrzésük alatt álló
Mura-menti és a folyótól nyugatra fekvő terület bizonyos részeiről de nem
Radkersburgból hamarosan kivonultak.8 Nagyon fontos megemlíteni a továbbiak szempontjából
is , hogy a harcokban a felkelők oldalán magyar katonák is részt vettek.9
A fegyverszünet ellenére a felkelők folytatták a szervezkedést, újabb, jelentős akcióra
készültek.10 ennek keretében került sor azokra a tárgyalásokra a felkelők és a magyar határvédelem
között, amelyekre a jelen írás címe utal. Március közepén rövid egymásutánban két megbeszélésre
került sor az I. (muraszombati) védőszakasz parancsnokával, Győry őrnaggyal11, akinek ezekről készített jelentései12 alapján megismerkedhetünk a stájer felkelés pillanatnyi
helyzetével, illetve a felkelőknek a magyar fél számára tett, délszlávellenes fegyveres
együttműködési javaslatával.
"Dr. Brodmann, a stejer felkelés vezetője márczius 14-én délután találkozót kért megbeszélés
céljából az I. védőszakaszparancsnoksággal St. Annán" kezdi március 15-ei keltezésű
jelentését Győry őrnagy. A helyszín minden bizonnyal a stájerországi St. Anna község
volt. A jelentésből nem derül ki egyértelműen, hogy Brodmann doktor 14-én délután
jelezte-e szándékát a találkozásra, vagy a jelzett időpontban már magára a tárgyalásra
került-e sor. Mivel a második, 17-ei tárgyalásról csak két nappal később, 19-én készített
jelentést, feltételezhető, hogy Győry parancsnok beszámolója az első esetben sem a tárgyalás
napján készült el, azaz a megbeszélés 14-én zajlott. Azt sem tudjuk meg a jelentésből,
vajon két delegáció, vagy csupán két személy megbeszéléséről volt-e szó. Az világos,
hogy Brodmann jelen volt, és ő tájékoztatta a magyar felet a stájer és délszláv fél helyzetéről,
illetve a felkelők kívánságairól. Az viszont már nem tűnik ki egyértelműen a forrás
szövegéből, hogy Győry őrnagy is részt vett-e a megbeszélésen. Mégis bizonyosnak látszik,
hogy ő volt Brodman tárgyalópartnere, hiszen a jelentést ő készíti, és nem utal arra,
hogy információit nem közvetlenül a stájer felkelők parancsnokától kapta volna.
Brodmann az alábbi tájékoztatással szolgált: a grazi "Generalkommando"14 csapataira a
felkelők nem számíthatnak. "A reguláris csapatok internaczionális elveket vallván, egyáltalán
használhatatlanok, úgy támadás, mint védelemre." Folyamatban van a parasztfelkelés
további szervezése, már körülbelül 1000 puska és 20 géppuska áll a felkelők rendelkezésére.
A Windisch Büheln15 nevű terület parasztjainak még szükségük volna 1000 puskára,
ezeket a felkelők a magyaroktól szeretnék beszerezni. "Ha ezen puskákat meg tudnánk
nekik adni, akkor úgy egy jugoszláv támadás esetén, mint részünkről megindítandó akcziónál
a nevezett terület lakói segítségünkre lennének." A puskákat Vashidegkútra kellene
szállítani. A felkelők tüzérséggel egyáltalán nem rendelkeznek.
A stájerek a következő délszláv erőkkel néznek farkasszemet:
1. A Dráva-hadosztály, mintegy 15 000 fő. Harcedzett, jól kiképzett katonák, nagyrészt
szerbek.
2. Szlovén csapatok: felkelők, nemzetőrök, körülbelül 56000 ember. ebből egy
zászlóalj az ún. "lázadó zászlóalj" legénysége nagyrészt horvátokból áll, jelenleg
Windisch-Feistritzben állomásozik. A többi egységet elsősorban "fiatal suhancok" alkotják,
akiknek harci értéke nagyon alacsony.
3. Tüzérség: a délszlávok ugyan nagy ágyúparkkal rendelkeznek, de az ágyúk többsége
régi, a tüzérlegénység pedig sem létszámban, sem minőségben nem megfelelő.
Március 13-án magas rangú délszláv tisztek érkeztek Radkersburgba. Obermureck
várában16 350 főnyi délszláv katonaság állomásozik.
A stájereknek jelenleg nincsenek offenzív szándékaik. "Párisban most tárgyalnak
az antanteval (sic!), és a tárgyalások végét megvárják, melyek körülbelül 2 hétig fognak
tartani."17 A felkelők az olaszokkal is tárgyaltak, hogy fegyvert szerezzenek tőlük, de
mióta megegyezés jött létre Olaszország és a délszláv állam között, a tárgyalások szünetelnek.
Brodmann szerint Grazzal, a stájer kormánnyal akkor lehetne sikeresen egyezkedni,
ha magyar részről élelmiszert szállítanának neki. Így a szocialistákat is meg lehetne
nyerni.
"A stejerek csak kizárólag a német falvakat akarják felszabadítani, de a sok rekvirálás
miatt a vendek nagyon fel vannak zúdulva a jugoszlávok ellen, és így sokan csatlakoznának
a németekhez." A horvátok is elégedetlenek, "nem szívesen tűrik a jugoszlávokat".
18 A bizalmatlanság kölcsönös: "...a jugoszlávok a horvátokat megbízhatatlanoknak
tartják, és kezdik őket az első vonalból kivonni."
A Radkersburgba és környékére érkező délszláv erősítések alighanem egy
Magyarország elleni támadás előkészületeinek képezik részét. Amennyiben offenzíva
indulna Magyarország ellen, feltehetően Ausztriában is előnyomulnának a délszlávok.
"ekkor a parasztok a legerélyesebb ellenállást fogják kifejteni." A támadás valószínűleg
Radkersburg irányából indulna. "Ekkor számítani lehet 200 felkelő parasztra. Ha az osztrák
demarkácziós vonalat is átlépnék pld. Halbenrainnál,19 és ezáltal a parasztok a harczot
felvennék, úgy részünkről az egész vonalon megindulna a harcz" írja Győry.
A stájer fél szerint szükség lenne egy magyar összekötőtisztre Halbenrainba,
Lischnek hadnagyhoz, az ottani Heimwehr-parancsnokhoz.
A vasútvonal "internacionális", ami nagyon fáj a stájereknek, hiszen kénytelenek
tűrni, hogy az ellenfél az ő területükön szállítsa a csapatait.
Mint látjuk, a stájer fél fegyveres együttműködést javasolt a magyar félnek a
délszlávok ellen. Precedensként szolgálhatott a magyar közreműködés a februári harcokban.
Sok hűhó semmiért? Akár erre a következtetésre is juthatunk azt a kézírásos megjegyzést
olvasva, amelyet Győry őrnagy a gépelt jelentés végéhez fűzött: "Nézetem szerint
a stájer felkelőkre számítani nem igen lehet." De hátra volt még egy tárgyalás.
A megbeszélések március 17-én20 zajlottak Stradenben, a Bauernkommando központjában.
Győry őrnagy jelentése 19-én íródott. (Brodmann nevét nem említi a beszámoló, de minden
valószínűség szerint jelen volt. Ami Győry részvételét illeti, az első tárgyalás körülményeihez
fűzött megjegyzés ebben az esetben is érvényes.) 16-án ugyancsak Stradenben
a német-osztrák határvédelmi hatóságok megbízottjai nagyobb létszámú összejövetelt tartottak,
amelyen a másnap a magyar féllel is közölt híreket jelentették be, illetve a Győry
jelentésébe is felvett határozatok születtek.
A stájerek információi szerint a közeljövőben várható a délszláv állam összeomlása,
amelynek hátterében önkormányzati, nacionalista törekvések, illetve "szükség és ínség",
azaz gazdasági-társadalmi problémák állnak.21 A horvátoknál csendes, elfojtott szabadulási,
önállósodási vágy tapasztalható, ugyanez jellemző a szlovénekre és a Windisch Büheln
lakosságára is. "Egy talán egyébként jelentéktelen esemény is bármely pillanatban kitörésre
hozhatja, és a cselekvés terére juttathatja a népek gondolatait." Az a hír járja, hogy a szlovének
republikánus szellemű különválási igényei május elsején "jönnének kifejezésre".22
Kalandregénybe illő a következő információ: "Az osztrákok összeköttetésben állnak egy
Mureckben tartózkodó angol alattvalóval, akinél állítólag a jugoszláv állam horvát, osztrákvend
és szlovén lakosságának különválási törekvéseire vonatkozó összeesküvés szálai egybefutnak."
Mind az osztrákoknak, mind pedig a magyaroknak érdekében állna egy forradalom
a délszláv királyságban, "s ebből következőleg védelmi célokból is kötelességünk az
esetleges felkelések anyagi (a szó a szövegben aláhúzva szerepel K. P.) támogatása".23
Az osztrákok négy gépfegyvert és negyven láda kézigránátot juttattak el a Windisch
Büheln lakosságához. Kérik, hogy a magyar fél 1000 fegyverrel24 és megfelelő mennyiségű
tölténnyel gépfegyvertölténnyel is járuljon hozzá a népfelkelés előkészületeihez.
ezek a fegyverek teljesen megbízható, már állásuknál fogva is minden gyanú felett álló
személyekhez kerülnének, és csak a végső pillanatban osztanák ki őket.25 Az erkölcsi támogatás
nem használna, sőt még nagymértékben árthatna is.26
A békekonferencia állítólag az osztrák-magyar partvidéket Trieszttel, Polával és
Fiuméval Olaszországnak ítélte, ennek fejében a délszlávok északi irányban addig terjeszkedhetnek,
ameddig csak tudnak, Ausztria és Magyarország rovására. Várható, hogy elsősorban
Magyarország lesz támadási célpont, gazdag határvidéke miatt. Ez egyúttal a
délszláv államot fenyegető elszakadási törekvések ellensúlyozásául is szolgálhat. Rossz
előjel magyar szempontból, hogy március 10-e óta Radeinnál több, tüzérséggel is felszerelt
szállítmányt figyeltek meg a stájerek, amelyek Radkersburg felé haladtak, ahová maga
Majster tábornok is megérkezett. Azért jobb hírekkel is szolgáltak a felkelők. A délszláv
csapatoknál sem a hangulat, sem pedig a fegyelem nem megfelelő. Teljesen megbízhatónak
csak a szerb Dráva-hadosztály tekinthető. A horvátok kijelentették, hogy nem fognak
az osztrákok és a magyarok ellen harcolni, ha nincsenek magyar annexiós törekvések
velük szemben.27
Az osztrák határvédelem erős defenzívában van:
1. A Lavant-völgyben (Karintia) puskákkal, gépfegyverekkel, ágyúkkal és munícióval
bőven felszerelt tiroli önkéntesek állomásoznak.
2. St. Paul im Lavanttaltól28 Spielfeldig Mikl főhadnagy29 parancsnoksága alatt felfegyverzett
stájer parasztok.
3. A Spielfeld Mureck radkersburg vonalon felfegyverzett stájer földművesek,
1600 puskával és 24 gépfegyverrel.
Az utóbbi védelmi csoport 3000 puskát, ágyúkat és lőszert kér a magyaroktól.
"Jugoszláv támadás esetén kölcsönös támogatást a deffenzívából (sic!) leendő kilépés
mellett ajánlanak az osztrákok." A harmadik védelmi szakasz szükség esetén négy ágyút
és 1000 lövedéket kap a tiroliaktól.
A tiroliakkal szemben jelenleg hét, St. Paul im Lavanttaltól Radkersburgig 13
délszláv zászlóalj állomásozik, eltekintve a tüzérségtől és "egyéb csapatoktól".
Amennyiben a délszláv államban forradalom törne ki, a stájer-magyar "tábor" biztosan
számíthat Marburg lakosságára, a Windisch Büheln vendjeire, sőt horvát zászlóaljakra
is. Ebben az esetben az osztrákok elsősorban a vasúti gócpontok megszállását és a
vasúti hidak felrobbantását kísérelnék meg. A szükséges robbanóanyag egy része már rendelkezésre
áll.
Az osztrák fél megtette a szükséges előkészületeket az olaszokkal folytatandó tárgyalásokra,
és horvát tisztekkel is összeköttetésben áll.
Az osztrákok kérik az állandó összeköttetés fenntartását a magyar féllel, illetve a
következőket tartanák szükségesnek:
1. Németül tudó, civil ruhás magyar lovasfutár kiküldése Stradenbe, állandó jelleggel.
Élelemmel a stájer fél látná el, a lóról a magyar félnek kellene gondoskodnia. A küldönc
hivatalosan mint lóápoló szerepelne. Szóbeli értesítéseket tisztek továbbítanának.
1. Két igazolvány kiadása a magyar határ átlépéséhez. Az adatokat a stájerek töltenék
ki.
2. A minden hétfőn esedékes általános határvédelmi megbeszélésre30 magyar megbízott
delegálása, akinek polgári ruhában, legalábbis polgári felsőkabátban kellene megjelennie.
Arra vonatkozóan, hogy az illetékes magyar politikai és katonai szervek foglalkoztak-e a
stájer felkelők együttműködési ajánlatával, a jelen sorok írója csupán annyi információval
rendelkezik, hogy Vas vármegye kormánybiztos-főispánja, dr. Obál Béla (aki mindkét
jelentést megkapta) március 21-én megtárgyalta az ügyet egy katonatiszttel,31 a megbeszélésen
elhangzottakkal kapcsolatban azonban sajnos semmilyen konkrétumot nem talált.
További harcokra a felkelők és a délszláv csapatok között az említett előkészületek ellenére
nem került sor,32 magyar katonák már csak ezen oknál fogva sem vehettek részt harci
cselekményekben stájer területen. (Ami önmagában véve fegyver és lőszer átadását természetesen
még nem zárná ki automatikusan.) Magyarországot sem érte apró csetepatéktól
eltekintve délszláv támadás (az más kérdés, hogy az ország egy része már eleve
délszláv megszállás alatt állt), és Magyarország sem támadott. De még abban az esetben
sem lett volna igazán elképzelhető egy fegyveres együttműködés, amennyiben a stájerföldi
összecsapások folytatódtak volna.
A második tárgyalásról készült jelentés keltezési ideje március 19-e. Magyarország
történetében két nap múlva új fejezet kezdődik, a proletárdiktatúra, a Tanácsköztársaság
133 napja. Nehezen elképzelhető (hacsak nem egy Magyarország ellen is intézett délszláv
támadás esetén, taktikai okokból), hogy a tanácskormány katonai támogatásban részesítette
volna a kommunizmussal enyhén szólva nem rokonszenvező stájer felkelőket,33 illetve
adott esetben a felkelők a magyarországi proletárdiktatúrát (ismét csak a mindkét fél
elleni délszláv támadás esetét leszámítva). Igaz, a tanácskormány a stájer mozgalom pénzbeli
támogatásától nem zárkózott volna el, bár feltehetően itt sem kifejezetten a felkelők
megsegítéséről lehetett szó, hanem a szélesebb stájer patrióta mozgaloméról, és nyilvánvalóan
ebben az esetben is csak taktikai meggondolásokból, nem valódi szimpátiából.34 És
mint láttuk Győry őrnagy már eleve nem fűzött reményeket az együttműködéshez.
Ami a vitatott stájer területek további sorsát illeti, a párizsi békekonferencián
komolyan felvetődött egy népszavazás lehetősége a térségben, sőt, rövid ideig úgy látszott,
erre tényleg sor is kerül. Nem így történt. A vitatott terület túlnyomó része a saint-germaini
béke következtében hivatalosan is a délszláv királyság birtokába került. Ám
Radkersburg és az északi part megszállt községei Ausztriánál maradhattak (ami
Magyarországra nézve a jelek szerint hátrányos következményekkel járt...). Ebben minden
bizonnyal része lehetett a felkelésnek is.35 A jugoszláv csapatok 1920-ban kivonultak
a Murától, illetve a mai stájer határtól északra eső területről.36
1 | A köztársaságot november 12-én proklamálták. Német-Ausztria területi változásaihoz vö. ZÖLLNER, Walter: Ausztria története. Bp. 1998. 371378. |
2 | A dél-stájerországi eseményekhez és hátterükhöz: HINTEREGGER, Robert: Abwehrmaßnahmen an der untersteirischen Grenze 1918/19. Ein Beitrag zur Gesamtproblematik der Grenzziehung zwischen der Republik Deutsch-Österreich und dem SHS-Königreich. In: Zeitschrift des Historischen Vereines für Steiermark 66 (1975) 213#150;248. |
3 | Ekkor még nem a Szerb#150;Horvát#150;Szlovén Királyság színeiben, hiszen az csak december 1-jén jött létre, hanem az Osztrák#150;Magyar Monarchia délszlávjait összefogni kívánó, majd Szerbiával egyesülő Szerb#150;Horvát#150;Szlovén Állam (amely október végén alakult meg) képviseletében, vö. JUHÁSZ József: Volt egyszer egy Jugoszlávia. A délszláv állam története. Bp. 1999. 28#150;29. |
4 | Az osztrák államtanács (ideiglenes kormány) 1919. január 3-án határozta meg pontosan, hogy a köztársaság Alsó-Stájerország mely részeire tart igényt, vö. HINTEREGGER, R.: i. m. 222. |
5 | HINTEREGGER, R.: i. m. 221., 227.; HASIBA, Gernot D.: Die Steiermark und der Gesamtstaat ab 1918. In: 800 Jahre Steiermark und Österreich. Der Beitrag der Steiermark zu Österreichs Größe. Kiad. Othmar Pickel, szerk. Robert F. Hausmann. Graz, 1992. 476.; SCHERER, Anton: Die Deutschen in der Untersteiermark, in Ober-Krain und in der Gottschee. In: HOCHBERGER, Ernst -SCHERER, Anton SPIEGEL-SCHMIDT, Friedrich: Die Deutschen zwischen Karpaten und Krain. München, 1994. 127.; PAPESCH, Ernst: Der Angriff auf Radkersburg und die Abwehrkämpfe im Raume Soboth und Eibiswald. Lot und Waage 1969. 34. sz. 78., valamint Gosdorf stájerországi község krónikájának megfelelő része a település hivatalos honlapján: http://www.gosdorf.at/fhs/template_gosdorf.php?ID=49&nlID=49&nlID_sub=63&bereich=1 (letöltve 2009. II. 12-én). |
6 | HASIBA, G. D.: i. m. 476.; HINTEREGGER, R.: i. m. 221226. |
7 | HINTEREGGER, R.: i. m. 229.; SCHERER, A.: i. m. 127128.; W. Koch, Hansjoachim: Der deutsche Bürgerkrieg. Eine Geschichte der deutschen und österreichischen Freikorps 19181923. Drezda, 2002. 286287. (Hinteregger 8, Scherer 13, Koch pedig 7 halottról ír, az eltérő számok magyarázata talán az lehet, hogy később is belehalhattak néhányan a sérüléseikbe.) |
8 | HASIBA, G. D.: i. m. 476.; HINTEREGGER, R.: i. m. 230-232.; SCHERER, A.: i. m. 128.; PAPESCH, E.: i. m. 78., valamint a gosdorfi krónika. Papesch és a gosdorfi krónika a többi írástól eltérően részletesen beszámol a harci cselekményekről. Fogarassy László szerint 9-én kezdődtek a fegyverszüneti tárgyalások, és 13-án hallgattak el a fegyverek. FOGARASSY László: A magyardélszláv katonai kapcsolatok története 19181921. In: Baranyai Helytörténetírás 19851986. Szerk. Szita lászló. Pécs, 1986. 540. Az eltérés magyarázata az lehet, hogy 13-án Marburgban is kötöttek egy megállapodást, ezúttal a délszláv fél és a stájer tartományi kormány között, amelynek eredményeképpen létrejött egy semleges zóna, ezért a délszlávok mint láttuk bizonyos területekről kivonultak. A "Bauernkommando" felkelőinek létszámát illetően vö. GÁBOR Sándorné: Ausztria és a Magyarországi Tanácsköztársaság. Bp. 1969. 283. Megjegyzendő, hogy a februári felkelést megelőzően január 14-én Leutschachnál (a Murától nyugatra) négyórás heves tűzharcot vívtak az ideiglenes németosztrák hadsereg (Volkswehr) katonái a délszláv megszállókkal. Az egyébként eredménytelen támadást az osztrákok indították. ez azonban csak lokális akció volt, nem egy átfogóbb hadművelet része (a marburgi megegyezés értelmében Leutschachból is kivonultak a délszláv katonák). Vö. WASSERMANN, Heinz: Und sie bewegt sich doch... Grenzüberschreitende Nachbarschaftspolitik anhand der Region Leutschach. In: Signal 2005-2006. 248. (A világhálón: http://www.pavelhaus.at/upload/media/signal/ signal05_06.pdf, letöltve 2009. XII. 16-án.) |
9 | Vas Megyei levéltár (a továbbiakban VaML) Vas Vármegye Direktóriuma, Obál-iratok, Győry őrnagy levele a szombathelyi katonai állomásparancsnoksághoz, 1919. február 20. (levéltári jelzet nélkül); FOGARASSY László: i. m. 540.; HINTEREGGER, R.: i. m. 232. Győry őrnagy, a muraszombati védőszakasz (határvédelem) parancsnoka akiről a későbbiekben még szó lesz "benyomuló katonáinkról" ír, Fogarassy egy stájer felkelőszázadban harcoló magyar legénységről, Hinteregger pedig szabadcsapati tagokról (Freischärler). A közvetlenül érintett Győry kijelentését mindenképpen mérvadónak tekinthetjük, a magyar határvédelem katonáiról lehetett szó. (Győry levelét részben de minden számunkra lényeges részt közli: A Tanácsköztársaság határőrizete. A bevezető tanulmányt írta, a dokumentumokat összegyűjtötte: Szőcs Ferenc. Budapest, 1969. 46.) |
10 | Hivatalos megbízást kaptak a karintiai határtól a magyar határig húzódó vonal védelmére, úgy tűnik tehát, a stájer kormány ekkor már valamilyen szinten támaszkodni próbált rájuk, vö. HINTEREGGER, R.: i. m. 237.; gosdorfi krónika. |
11 | Az általam ismert levéltári dokumentumokon, amelyeket Győry jegyez, csak a vezetékneve szerepel. A szakirodalomban Károly és Kálmán néven is említik, vö. KŐVÁGÓ lászló: A magyarországi délszlávok 19181919-ben. Bp. 1964. 227. /163. lábjegyzet/ (Károly egy korabeli dokumentumra hivatkozva), illetve GÖNCZ lászló: A muravidéki magyarság 19181941. Lendva, 2001. 59. (Kálmán). |
12 | A két jelentést dr. Obál Béla, Vas vármegye kormánybiztos-főispánja is megkapta, a tárgyalásokat a Vas Megyei levéltárban található dokumentumok alapján ismertetem: VaML Vas Vármegye Direktóriumának elnöki iratai, külön sorozat, a stájer felkelőkkel folytatott tárgyalásokról készült jelentések (a külön sorozat kilenc dokumentuma levéltári jelzettel nem rendelkezik). |
13 | A két tárgyaláson elhangzottak ismertetése során csak akkor használok lábjegyzetet, ha a jelentésben szereplő információkat kiegészítem. A jelentésekből származó idézetek helyesírását részben (központozás, ékezetek) a mai szabályokhoz igazítottam. |
14 | A stájer katonai főparancsnokság. |
15 | A két jelentésben tévesen Windische-Bücheln néven emlegetett terület Marburgtól keletre fekvő, szlovén többségű vidék, ahol a jelek szerint a felkelőkkel a nem német lakosság köreiben is rokonszenveztek. (A radkersburgi körzet Bezirk Radkersburg nem túlságosan nagy számú szlovén lakosságáról tudható, hogy jelentős része az osztrákokkal szimpatizált, a felkelők soraiban is küzdött néhány ottani szlovén, vö. PAPESCH, E.: i. m. 9.) |
16 | Radkersburghoz közel, a Muránál található. A délszláv államhoz került, míg a Mura túlsó, északi partján fekvő Mureck Ausztriánál maradt. |
17 | Nem világos, milyen tárgyalásokról van szó. A hivatalos osztrák küldöttség a békekonferenciára csak májusban érkezett meg, vö. ZÖLLNER, W.: i. m. 372. egy antantbizottság viszont már március 2-án és április 6-án meghatározta a stájer határ meghúzásának alapelveit, messzemenően a délszláv igényeknek megfelelően, talán erről van szó a jelentésben, vö. HINTEREGGER, R.: i. m. 238239; WASSERMANN, H.: i. m. 249250. |
18 | Jugoszlávokon ebben az esetben nyilván a szerbeket kell értenünk. |
19 | A szövegben tévesen Halbenrein néven szerepel. |
20 | Aznap este egy kisebb (kb. 30 főnyi) délszláv katonai egység sikertelen támadást indított a Győry határszakaszához tartozó Vashidegkút ellen, vö. VaML Vas Vármegye Direktóriumának elnöki iratai, külön sorozat, határvédelmi helyzetjelentések (1919. III. 19V. 29.), III. 18-ai bejegyzés. |
21 | Ezek a hírek nem voltak alaptalanok. Mint Juhász József írja: "... a szerb-horvát-szlovén állam már kikiáltásának pillanatától fogva éles belső konfliktusokkal küszködött. Széles körű egyetértés ugyanis csak a délszláv összefogás általában vett szükségességéről alakult ki, ám a konkrétumokra, az egyesülés módjára vagy az államközösség belső struktúrájára nézve már egyáltalán nem. A politikai bizonytalanságot jól mutatja, hogy Horvátországban, Crna gorában és Macedóniában már 1918 decemberében nagyszerbellenes és antimonarchista tüntetésekre került sor." JUHÁSZ J: i. m. 30. |
22 | Felmerült a lehetősége az együttműködésnek az osztrákok és a monarchikus államformát megdönteni szándékozó szlovén szociáldemokraták közt, és számos híradás utal arra, hogy a megszállt Alsó-Stájerországban szélesebb szlovén köröket is foglalkoztatott a szerbektől való elszakadásnak a gondolata. elképzelések születtek egy önálló köztársaság kikiáltására, sőt a Német-Ausztriához történő csatlakozás lehetősége is megfogalmazódott. Vö. r. HINTEREGGER: i. m. 234235. |
23 | Nem világos, hogy a "kötelesség" az idézett mondatban csak a magyar félre, vagy az osztrákokra is vonatkozik-e, bár nyilván az osztrák ellenállók is feladatuknak érezték az említett esetleges felkelések anyagi és adott esetben fegyveres támogatását. |
24 | Ezen nyilvánvalóan ahogyan erről már az előző tárgyaláson is szó esett puskákat értettek. |
25 | Tehát úgy tűnik, bár a megfogalmazás ismét nem teljesen egyértelmű, hogy a fegyverek első lépésben "elosztókhoz" kerülnének, akik azokat csak az akció kezdetén osztanák ki a megmozdulás résztvevőinek. |
26 | Itt feltehetőleg arról van szó, hogy a nyílt szóbeli fellépés a stájerek mellett negatív következményekkel járna. |
27 | A szövegben még ez is szerepel: "...és a Dráván túl nem akarnak terjeszkedni." Nem világos, hogy a horvátokra vagy a magyarokra vonatkozik-e. |
28 | A szövegben tévesen St. Paul in langental néven szerepel. |
29 | A jelentés Johann Miklt tévesen Michel néven említi. Családnevét később Micklre változtatta, vö. http://209.85.135.132/search?q=cache:qjP08tue4AyJ:www.austro-hungarian-army.co.uk/BIOg/mickl.html+%22oberleutnant+ johannes+mickl%22&cd=1&hl=hu&ct=clnk&gl=hu&client=firefox-a (Mickl-életrajz, letöltve 2009. XII. 15-én, az eredeti oldalnak http://www.austro-hungarian-army.co.uk/BIOg/mickl.html a letöltéskor csupán a tárolt változata volt elérhető). |
30 | Itt valószínűleg a felkelők konzultációiról van szó. |
31 | A második jelentéshez kézírással hozzáfűzött rövid megjegyzésből derül ki. |
32 | Leszámítva a ma is Stájerországhoz tartozó Soboth falut a karintiai határnál, ahol március 8-án és 12-én (az utóbbi alkalommal heves) harcokra került sor, ám ez a januári leutschachi összecsapáshoz hasonlóan lokális konfliktus volt, a Radkersburg környéki eseményektől függetlenül történt, vö. PAPESCH, E.: i. m. 910. A további stájer fegyveres akciók elmaradásának okairól: HINTEREGGER, R.: i. m. 235238. |
33 | HASIBA, G. D.: i. m. 477.; HINTEREGGER, R.: i. m. 237. A Tanácsköztársaság idején Brodmann támogatta az Ausztriában gyülekező magyar ellenforradalmárokat, vö. HINTEREGGER, R.: i. m. uo.; GÁBOR Sándorné: i. m. 283., valamint KŐVÁGÓ l.: i. m. 229. /170. lábjegyzet/. |
34 | A pénzügyi támogatással kapcsolatban vö. HINTEREGGER, R.: i. m. 233. ennek ellenére a Tanácsköztársaság mégis veszélyt jelentett. Walter Zöllner szerint: "egyébként Stájerország Jugoszláviával szembeni ellenállását keleti határa, a magyar Tanácsköztársaság felől fenyegető veszély bénította meg." ZÖLLNER, W.: i. m. 374. Májusban a vashidegkúti magyar különítmény mindenesetre szívesen támogatta volna a felkelőket radkersburg visszafoglalásában, vö. VaML Vas Vármegye Direktóriumának elnöki iratai, külön sorozat, határvédelmi helyzetjelentések (1919. III. 19V. 29.), V. 17-ei délutáni bejegyzés. |
35 | HASIBA G. D.: i. m. 476.; r. HINTEREGGER: i. m. 238248.; W. ZÖLLNER: i. m. 374. Ormos Mária szerint Karintiáért és Radkersburgért magyar területekkel "kárpótolta" a békekonferencia a délszláv államot. Ormos Máriát idézi GÖNCZ l.: i. m. 74. A Muravidékről van szó, vö. BOTLIK József: Nyugat-Magyarország sorsa 1918-1921. Vasszilvágy, 2008. 92. |
36 | E. PAPESCH: i. m. 9.; gosdorfi krónika |