TÓTH FERENC
>>Ihon édes néném, e' lesz az
utolsó levelem...<<
Adalékok Mikes
Kelemen Törökországi levelek
című művének kézirattörténetéhez
---------------
Mikes Kelemen
híres munkáját 1794-ben adta ki Szombathelyen az itt tanító
Kultsár István. A kézirat Rodostóból Szombathelyig vezető
útjára vonatkozóan kétféle elmélet létezik. Az egyik
szerint az 1793-ban a vasi Tarcsán elhunyt Francois de Tott,
magyar származású francia huszártiszt és diplomata hozta
volna magával a forradalmi emigráció idején. A másik
elmélet egy magyarbarát boszniai pasa közvetítő szerepét
látja valószínűbbnek. Hopp Lajos, a Mikes-levelek kritikai
kiadója is ez utóbbi elmélet mellett foglalt állást. Az
újabb kutatások alapján több érv is megingatni látszik ezt
az irodalomtörténetünkben meggyökeresedett elméletet.
Bizonyított tény, hogy a francia szolgálatban tevékenykedő
Tóth András, Francois de Tott apja, fontos szerepet játszott
II. Rákóczi Ferenc kéziratainak Franciaországba való
átjuttatásában. A franciaországi kapcsolatot látszik
megerősíteni még több, olyan mellékesnek látszó
körülmény is, amelyeket eddig nem, vagy alig vettek figyelembe
a kérdés kutatói. A tanulmány ezeket összefoglalva próbál
árnyaltabb képeket festeni irodalomtörténetünk e fontos és
ezidáig megoldatlan rejtélyéről.