The study surveys the source places connected to the origin of the family
and indicates the fact how the tradition was formed out within the family
according to which Vecellin - a German adventive who has defeated Koppány
- was the ancestor of the family. The bigger part of the study - employing
new sources and aspects - is dealing with the genealogy and estates of
the two main branches of the family in Vas County (the Pornó and
the Ják branches) that founded monasteries. The study republishes
- according to the 1240 transcription - the text of the royal document
dated in 1221 that permitted the incorporation by Szentgotthárd
of the monastery at Pornó. This till now has only been known from
a 18th century transcription. Identifies the estates mentioned
in the document and follows their history, interprets the legal background
of the royal permission and seeks an explanation for the founding intentions
of the Ják monastery. Draws a more detailed picture about the monastery
founder, reeve Márton, his functions, family relations as well as
the emoluments of the Ják monastery and the activity of reeve Márton's
sons and grandchildren.
MONIKA ZSÁMBÉKY: DATA TO THE HISTORY OF TWO DEVOTIONAL STATUES AT SZOMBATHELY
The St. Martin church at Szombathely has since the Middle Ages been considered
as the birthplace of St. Martin. The sedentary stone statue of the bishop
was placed in the St. Martin Chapel on the altar according to the report
in 1573 of Carolus Clusius, the famous botanist. It is likely that the
stone
statue of the saint was used as reliquary as the relic of St. Martin
was preserved in the church. It is sure that the Virgin Mary devotional
statue was in the church as early as in the 17th century; it
is the oldest altar statue in the existing furniture. Pál Eszterházy
related about the statue in 1696. The painted wooden statue is wearing
ornamental renaissance clothes; Mary has a star-wreath on her head, and
wears a long, flower-patterned dress, apron and cloak. She has in her hands
a sceptre and she has in her arms the child Jesus. A miraculous power was
attributed to the statue; its cult was flourishing in the 17th-18th
century. Pilgrims visited it and spread her picture on prints. The Szombathely's
citizens were often bequeathing to the statue money, clothes and jewellery.
ERNÕ EPERJESSY: THE CUSTOM OF LOG-PULLING AT THE SLOVENIANS
LIVING ALONG THE RÁBA RIVER
(And its inter-ethnic relationships)
This custom which is a parody of the real weddings can only take place
if there were no weddings - in the smaller villages during the whole year
or in case of larger settlements in the period of the weddings that is
traditionally in the opentide. The custom's central and permanent accessory
is a huge pine-log that is pulled through the village by young people dressed
in wedding-clothes followed by the "wedding-guests" also dressed in masquerade
clothes. The original function of this custom is to warn and satirise in
a joking manner those young people who are already in the right age but
still not married and to draw their attention to their duty in this respect.
The tradition
is known not only at the Slovenians living along the Rába River
but in the Hungarian villages of Õrség and the border regions
of Vas County as well. Along the Hungarian-Austrian border toward north
on the both sides of the border up to the Germans living on the Moson Plain
("Hienz's"), at the Croatians in Gradi>e and it is known among Hungarians
too.
MARIETTA BOROSS: COTTAGER "CODICES"
(Data to the knowledge of the handwritten hymnbooks of the plain of
Moson )
The German ethnic groups living on the plains of Moson are a relatively
closed unit from the point of view of the ethnography. The hymnbooks represent
valuable parts of their rich culture and can be found in the protestant
and Catholic German communities as well. Originally, the immigrating Germans
brought these books to Hungary and later on the communities took care of
the book supply. The books included biblical verses and religious songs
and were rich illustrated. In these books we can find economical records,
meteorological prophecies as well as practices regarding animal and human
medicine and religious folk drama plays. One of the most valuable codices
is the so-called Codex of Mosonszentjános that is kept in the Library
of the General Benedictine Abbacy at Pannonhalma.
The study presents the life sacrifice of Ferenc Kovács, a curate
of Gencsapáti (1932-1958). The analyse does not content with the
sheer event description - in a more superficial approach the story would
hardly be more than an "usual" AVO-history; the faith-martyrdom becomes
a whole for us together with the authentic picture of the spirit and the
intellect. We can learn from this first part of the monograph how a young
man undertaking the pursuance of the Christ is preparing for the priest's
vocation and what kind of "foundations", family background he has and which
historical constraints is he struggling against.
MÓNIKA MOLNÁR: JÓZSEF VÉGH, THE RESEARCHER OF THE ÕRSÉG'S LANGUAGE
The study commemorates József Végh (1912-1997) dialect researcher,
doctor of linguistics and his career by publishing his letters relating
to the Transdanubian region. It emphasises his dialect researching activity
performed in the Õrség region as a result of which the Linguistic
Atlas of Õrség and Hetés has born. József
Végh's great merit is that he co-ordinated the collection of the
geographical names and the organisation of the voluntary dialect material
collection.
GÁBOR ILON-MELINDA MÉSZÁROS-LÁSZLÓ
KÖVECSES: PRELIMINARY WORKS TO THE ARCHAEOLOGICAL TOPOGRAPHY OF VAS
COUNTY
(From the Árpád age to the early modern age I.)
The series entitled: "Archaeological Topography of Hungary" has no Vas
County volume. Dr. Gábor Bándi (1939-1988) archaeologist,
the director of the Vas County Museum decided in 1980 for this purpose
to start the preparation work for the topography of Vas County. Meanwhile
and since then - between 1960 and 1994 - large amount (several quintals)
of archaeological findings and information has been collected in the Savaria
Museum during the land surveys and from donations. Now we are publishing
only a single slice affecting the period mentioned in the title. Especially
those that are relating to the geographical small-regions (out of 83 settlements):
1. Vas-Mountain and Kõszeghegyalja, 2. Pinka-Plain. In the case
of the first we had suitable findings from four villages, and at the second
we had findings from eight villages. We have performed the localisation
of several Árpád-Age villages and we are going to publish
our most typical findings.
ZSOLT MÓROCZ: THE CONTINGENCIES AND THE IMMORTALITY
(Collected letters of Weöres Sándor)
The letter, the opportunity, the moment are the art of contingency. We
obtain an age-picture of Weöres, we can learn the spiritual background
of his works, sometimes even the circumstances of their conception. His
relationships with his masters and coevals as well as the fine network
of his attachments. We can understand that he was on familiar grounds both
in the Universe and at Csönge because he knew: there might be countless
centres in the world but the existence could have only one - the personality.
He widened universal his personality, by sucking up the essential fluids
of the millennial tradition. He answered the questions of the existence
with the words of the tradition. However he did it in the most modern form.
His letters as well as his poems are evidencing that he was not actually
developing but he was rather consummating. In these two volumes a new star-collection
of the Weöres-Universe came into our scope.